English translation below.
Non, ceci n’est pas la revue du Moulin Rouge version mercredi après midi. Il s’agit simplement de la parade de Pâques actuellement présentée à Tokyo Disneyland. Et cela s’appelle “adapter le produit à la culture et au marché local”.
NO, this is not a kiddie version of the parisian Moulin Rouge revue. These girls are just part of Tokyo Disneyland current Easter Parade. And it’s called “adapting the product to the culture and local market”.
English translation below.
Les tristes événements que rencontre le Japon depuis le 21 mars dernier donnent du fil à retordre à bien des niveaux à Oriental Land, la société qui gère Tokyo Disney Resort.
La première décision (un peu forcée par les événements, il est vrai) fut de fermer le resort tout entier, parcs, hôtels et centre de divertissement, afin de pouvoir vérifier la fiabilité des installations, et les réparer si besoin.
Il faut dire que les japonais avaient peut-être aussi d’autres chats à fouetter. Toujours est-il qu’une publicité fut diffusée en télévision pour avertir les foules que « Tokyo Disney Risotto » était fermé momentanément. Classe.
