Pimp my yard

English translation below

S’il y a bien une tendance qui a la côte en télévision, c’est bien les émissions dites de cocooning. On y présente les plus belles maisons, on redécore, on retape, on rénove, on détruit (surtout), on reconstruit. Et les audiences décollent. Il n’en fallait pas moins à Disney pour emboiter le pas.

Dès le 6 juin prochain, la chaine américaine HGTV (pour Home and Garden Television) diffusera « My Yard Goes Disney » . L’émission proposera à des familles (wasp) résidant en Floride d’offrir un lifting magique à leur jardin.

Et ce sont les Imagineers de Disney qui se chargeront du chantier, afin de vous designer une jolie piscine en forme de tête de Mickey . Ou une boite aux lettres en forme de tête de Mickey. Ou un bac à sable en forme de tête de Mickey.

Info : Stitch Kingdom, photo : Flickr.

Cocooning tv shows are currently very trendy. They show you the most beautiful houses, they decorate, they renovate, they destroy (mainly), they rebuild. And the ratings are at their top. Enough for Disney to step in.

From june 6, american TV channel HGTV will broadcast « My Yard Goes Disney ». This new show will offer a magical yard makeover to lucky (wasp) families living in Florida.

And the works will be managed by Disney Imagineers, in order to design a Mickey Mouse head shaped swiming pool. Or a Mickey Mouse head shaped  mailbox. Or a Mickey Mouse head shaped sandbox.

News : Stitch Kingdom, photo : Flickr.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *