English translation below.
La semaine dernière, les deux parcs majeurs de la Côte Ouest des Etats Unis présentaient une nouveauté au public.
À Universal Studios Hollywood, on inaugurait les nouvelles vidéos qui accompagnent Studio Tour, désormais présenté par le comédien Jimmy Fallon.
À Disneyland Anaheim, on dévoilait la nouvelle SoundSational Parade (designée par le talentueux Kevin Kidney).
Malheureux hasard du calendrier, les deux événements ont eu lieu le même jour. Mais s’il n’y avait que ça… Les équipes des deux parcs ont redoublé d’inventivité pour nous proposer un flashmob durant le speech de présentation. Oui oui, un flashmob, comme en 2009. Comme quand c’était encore inattendu et qu’on ne s’en tapait pas un à chaque mariage ou ouverture de supermarché de banlieue.
Remarquez, au moins on a évité le lipdub embarassant.
Last week, both major theme parks of the American West Coast presented something new.
Universal Studios Hollywood was unveiling the revamped videos from their Studio Tour attractions, now hosted by comedian Jimmy Fallon.
While Disneyland Anaheim was opening its new Soundsational Parade (designed by the talented Kevin Kidney).
Unfortunately, both events happened the very same day. Bummer isn’t it? But that’s not all. Both park crews really worked their asses off to show nothing else than a flash mob during the opening speech. Yes , a flash mob, just like it’s 2009. Just like it’s still unexpected and we don’t get one of them every wedding or suburbia supermarket opening.
At least it wasn’t a awkward lip dub.